Güney Avustralya banliyösünde bir alışveriş merkezi, bir banyo koridorundaki bir plakette arılarla ilgili bir alıntıyı, yanlışlıkla ünlü İngiliz doğa bilimci Sir David Attenborough’a atfettikten sonra bir vızıltı yarattı.
“Bal arısı propagandası” etiketli plaket, Attenborough’nun müdahalesinin ardından şimdi kaldırıldı.
Her şey Temmuz ayında vahşi yaşam bilimleri mezunu Heath Hunter’ın Adelaide’nin kuzey doğusundaki Westfield Tea Tree Plaza alışveriş merkezinde tuvaletlere giden bir koridorda duvarda bir bal arısı duvar resmi görmesiyle başladı.
Duvar resminin yanında, Attenborough’a atfedilen bir alıntının yer aldığı 10 cm’lik bir plaket vardı: “Son beş yılda arı popülasyonu üçte bir oranında azaldı. Arılar yeryüzünden silinseydi, insanların sadece dört yılı kalırdı.”
Hunter, Facebook’ta bir memede popüler hale gelen alıntıyı hemen fark etti. İnternet dedektifleri, alıntının kökenini Belçikalı oyun yazarı, şair ve denemeci Maurice Maeterlinck tarafından 1901’de yayınlanan bir kitap olan The Life of the Bee’ye kadar takip etti.
Maeterlinck, “Arıyı topraktan çıkarın ve aynı anda hayatta kalamayacak en az yüz bin bitkiyi yok edin” diye yazdı.
Bir yüzyıl boyunca, bu duygu internet aracılığıyla yayılmadan önce çeşitli biçimlerde tekrarlanacaktı. Orada ayrıca, Avrupa ve Kuzey Amerika’da koloni çöküş bozukluğunun neden olduğu azalan arı popülasyonlarına atıfta bulunarak Albert Einstein’a yanlış bir şekilde atfedildi.
Hunter, “Bu bal arısı propagandası,” dedi. “İnsanlar arıları kurtarmaktan bahsettiklerinde, bir çiftlik hayvanı türü olan Avrupa bal arısını düşünürler.
“İnsanlar yardıma ihtiyacı olan tüm yerli arıları düşünmüyor. Bunlardan bazıları kritik olarak tehlikede. ”
Hunter, plaket için hiçbir sorumluluğu olmayan duvar resmi sanatçısı aracılığıyla alışveriş merkezi yönetimini uyardı ve yönetimin plaketi değiştirmeyi “araştıracağı” söylendi.
“Plakta yanlış beyan olabilir, ancak herhangi bir zarara neden olmaz. [and] teşvik eder [importance] Arıların küresel ölçekte ve yerel toplumun onlara ve habitatlarına karşı minnettar ve düşünceli olması için” dediler.
Ancak birkaç ay sonra döndüğünde plak kaldı. Hunter daha sonra durumu açıklayarak ve plakanın bir fotoğrafını ekleyerek doğrudan Attenborough’a yazdı.
Hunter, “Düşündüm, boşver, büyük adama bir mektup göndereceğim ve ne dediğine bakacağım” dedi. “Sonra biraz unuttum ve muhtemelen yaklaşık bir ay sonra ondan bir mektup aldım.
“Tam bir David Attenborough tarzında ‘Ben bu ifadeleri söylemedim ve bunun yanlış olduğuna inanıyorum’ dedi. E-posta kullanmadığını söyledi, o yüzden bu mektubu TTP’deki (Tea Tree Plaza) kişilere iletir misiniz?
Ancak Hunter mesajı alışveriş merkezinin yönetimine ilettiğinde hiçbir şey yapılmadı ve plaket ancak yerel bir muhabirin aramasıyla kaldırıldı.
Westfield Tea Tree Plaza’nın bir sözcüsü kaldırıldığını doğruladı.
“Bunu dikkatimize sunan müşteriye teşekkür ederiz. Alıntının da içinde olduğu plaket kaldırıldı” denildi.
Çevreci olarak zamanını gönüllü olarak geçiren Hunter, medyaya asla gitmek istemediğini ancak plaketin yanlış bilginin yayılmasına katkıda bulunduğunu söyledi. Esaretten kurtulan Avrupa bal arıları, polen için yerli arılarla rekabet eder ve yerli vahşi yaşamı ağaç oyuklarından tahliye eder, bazen bu süreçte onları öldürür.
İnsanların “Facebook memleri güvenilir bilgi kaynakları olmadığı” için daha derine inmeyi öğrendiğini umduğunu söyledi.
“Bal arılarının yardıma ihtiyacı yok, kurtarılmaya ihtiyaçları yok” dedi. “Yalnızca Güney Avustralya’da birkaç yüz arı türü var ama insanlar bunu bilmiyor. İnsanlar arıları düşündüklerinde bal arılarını düşünürler.
“İnsanlar arıları kurtar dediğinde, keşke onun yerine yerli arıları kurtar deseler.”