ERBIL, Irak — PlayerUnknown’s Battlegrounds veya PUBG video oyununun düşmanca dünyasında hayatta kalmak için uzak bir adaya paraşütle atlamanız ve ayakta kalan son kişi olmak için savaşmanız gerekiyor.
Bria Ali en iyi oyuncuydu, o kadar iyiydi ki, birikmiş sanal silahlarıyla hesabını 8.000 dolara satmayı başardı. Sonra parayı başka bir hayatta kalma eylemi yapmak için kullandı: ailesinin Irak’tan çıkmasına yardım etmek.
Bayan Ali ve ailesi, Irak’ın yarı özerk bölgesinden kaçmak için umutsuz ve zaman zaman tehlikeli girişimlerde bulunan binlerce Iraklı göçmenden bazıları. Kürdistan bölgesi. Irak’ın geri kalanında olduğu gibi, işsizliğin ve yaygın yolsuzluğun yarattığı umutsuzluk, Beyaz Rusya’nın göçmenleri sınırlarının ötesine sürme çabalarıyla birleşince, son aylarda Iraklıların Doğu Avrupa’ya kaçmasına neden oldu.
Fikir, Doğu Avrupa’da Belarus’a seyahat etmek ve oradan Almanya’ya gitmekti. Ancak 21 yaşındaki Bayan Ali, annesi ve erkek kardeşleri, Irak’a geri gönderilmek üzere düzinelerce Iraklı ile birlikte bir uçağa binmek zorunda kaldığında, üç hafta önce Varşova havaalanında ailenin umutları suya düştü.
Ali Hanım, “Beni hastaneye götürsünler ve kalabilelim diye parmaklarımı kırmayı düşündüm” dedi. “Kardeşime ‘Gözlerimi kapatacağım ve sen parmaklarımı kıracaksın’ dedim.”
O ve 19 yaşındaki erkek kardeşi Abdulrahman Ali, anneleri ve 11 yaşındaki küçük erkek kardeşlerinden ayrılabileceklerinden korktukları için plana karşı karar verdiler. ve komşu ülkeler sadece son aylarda sınır dışı edilecek.
Ali’nin ailesi gibi, büyük çoğunluğu Iraklı Kürtler, Irak’tan çok parlak bir yol izliyorlar. Bugün, Avrupa’nın en büyük etnik azınlıklarından biridir. Bayan Ali’nin annesi Yadgar Hüseyin, geçtiğimiz yıllarda Almanya’ya sığınan geniş bir aileye katılabileceklerini ummuştu.
Ancak bu kapı, Avrupa ülkelerinin üç yıl önce göçmenler üzerinde daha katı önlemler almasıyla kapandı.
Ali ailesinin Belarus’a yaptığı yolculuk, altı yıl içinde Batı Avrupa’ya ikinci kez ulaşmaya çalıştıkları zamandı.
Ortadoğu ve Türkiye’deki beş ülkeye yayılmış on milyonlarca Kürt için, yabancı bir ülkede bir yabancı gibi hissetmek yaygındır. Ama şimdi Erbil’e dönen ve beş parasız kalan Ali Hanım ve ailesi, kendilerini bazen çok tanıdık bir ülkede yabancı gibi hissediyorlar.
Belarus-Polonya Sınır Krizi Hakkında Devamını Oku
Irak Kürdistanı, yıllarca süren kitlesel tutuklamalar ve devlet destekli Kürt katliamlarından sonra 1990’ların başında kuruldu. Muhafazakar, ataerkil toplum tarafından boğulan aile, Almanya gibi bir yere kendi anavatanlarından daha fazla sığacaklarına inanıyor.
Ali Hanım, İngilizce ve Farsça’nın yanı sıra Kürtçe ve Arapça bilmektedir. Erkek kardeşleri, YouTube’dan ve video oyunlarından kendilerine İngilizce öğrettiler.
47 yaşındaki anneleri Hüseyin Hanım 13 yaşında evlendi ve kızı için çok farklı bir hayat istiyor. Evlendiğinde o kadar olgunlaşmamıştı ki, futbol topunu yeni evine getirdiğini söyledi. Beş yıl sonra, iki çocuğu ve üçüncüsü yolda olan Hüseyin Hanım, kocası bir mayına bastıktan sonra dul kaldı.
Bayan Hüseyin yeniden evlendi ve üç çocuğu daha oldu: Bria, Abdulrahman ve en küçükleri Bureen. Ancak kocası Irak’ta yasal bir uygulama olan ikinci bir eş aldıktan sonra, ona söylemeden evlilik boşanmayla sonuçlandı.
Bayan Hüseyin’in artık çocukları evden ayrılana kadar her şeyi içinde tutmak için kendini zorlaması gereken günler var – ve ancak o zaman hıçkırmasına izin veriyor, dedi. Bureen altıncı sınıfta, Bayan Ali bir teknik enstitüye gidiyor (ücretsiz eğitim akademik statüsünü şüpheli bırakmış olsa da) ve Abdulrahman da derslere bakıyor.
Aile Irak’tan ilk kez 2015’te kaçmaya çalıştı.
O yıl, Bayan Hüseyin, kendisini ve çocuklarını dört ay boyunca Avrupa sınırlarının ötesine taşıyan ve bir filmden fırlamış gibi görünen engellerle karşılaşan kaçakçılara ödeme yapmak için evini sattı. Bulgaristan-Yunan sınırına yakın bir ormanda, gruplarının esrar içen Afgan rehberleri uyurken büyük bir ayı tarafından tehdit edildiğini söylediler.
Nihayet Almanya’ya ulaştıktan sonra aile, sığınma davalarının karara bağlanmasını bekleyen bir gözaltı merkezinde beş ay geçirdi. Ama ev çekiciliğini kaybetmemişti.
Bayan Hüseyin’in babası hastaydı. Küçük oğlu öz babasını özledi. Ve eski kocasının ona geri dönme şansı olduğunu düşündü.
Böylece Bayan Hüseyin, Almanya’dan onları sınır dışı etmesini istedi.
“Bria bana hayatlarını mahvettiğimi söyledi,” dedi bu haftanın başlarında. “’Bizi Almanya’dan geri getirdiniz’ dedi – ve haklı. Her zaman bu gerçeklerden kaçmaya çalışırım ama yapamam.”
Ali Hanım gözyaşlarını sildi. kızı teselli etmeye çalıştı.
Irak Kürdistanı’nın başkenti Erbil’deki kiralık dairelerinde, oturma odası, bej bir kanepe ve kenarlarda kıvrılmış ince bir halı dışında çıplaktı.
Bu, altı yıl önce Almanya’daki gözaltı merkezinde, Bayan Ali mutlu olduğunu söylese de, çıplak bir yerde yastık ve battaniye olmadan uyuduklarında yaşadıklarından daha fazla rahatlıktı.
“Geleceğimi hayal ediyordum” dedi. “Aklımda kamptan ayrılacağımızı, özgür olacağımızı, ders çalışıp arkadaş olup takılacağımızı düşünüyordum. Annem rahat ederdi ve insanlar bizim hakkımızda konuşmazlardı”
Erbil’in muhafazakar kültüründe genç kadın, erkek arkadaş edinemeyeceğini veya kafelerde nargile içemeyeceğini söyledi. Ve Hüseyin Hanım, bekar bir anne olarak kendisine şüpheli davranıldığını söyledi. Çocukları dışarı çıktığında ev sahibi nereye gittiklerini soruyor.
Bayan Hussein, Eylül ayında Beyaz Rusya’ya uçtukları İstanbul’da çekilmiş bir fotoğrafını gösterdi. “Mutluydum” dedi. Erbil’deki oturma odasında otururken yüzü çizilmiş ve saçları derme çatma bir at kuyruğuna geri atılmış.
Beyaz Rusya’dan Polonya’ya yaptığı zorlu yolculukta, Avrupa’da kendisini bekleyen sakin hayatı hayal ettiğini söyledi. Aklında mutfaktaydı, yemek programlarında görülen beyaz şef şapkası takıyordu.
“Bureen, gel sana pasta yaptım” derdim” dedi.
Belarus’ta ormanda dondular – bir noktada Bayan Hüseyin, en küçük çocuğunun hipotermiden öldüğünü düşündüğünü söyledi. Günlerce yürüdüler, derin çamur ve lağım akıntıları arasında yürüdüler.
Ailenin anlattığına göre, Polonya’ya geldikten sonra, Belarus polisi sınır çitini kesti, Abdulrahman bir arabanın bagajına saklandı, panik içindeki kaçakçıları ise polis kontrol noktalarından kaçmaya çalıştı, ancak başarısız oldu.
Tutuklandıktan sonra Bayan Hüseyin bayıldı ve beş gün hastanede kaldı.
Mahkemede, davaları karara bağlanana kadar ailesinin Ocak ayına kadar kalabileceği söylendiğinde yeri öptüğünü söyledi. Ancak 10 gün sonra kendilerine ve yanlarındaki 20 kadar Iraklıya anlamadıkları sınır dışı edilme belgelerini imzalamaları söylendi. The Times tarafından incelenen içlerinden biri, avukat istemediklerini onayladı.
Bayan Hüseyin, tereddüt ettiğinde, bir polisin elini onun elinin üzerine koyduğunu ve onu imzalaması için kağıdın üzerine koyduğunu söyledi.
Erbil’e dönen aile, Irak’a geri döndükleri için hala şokta olduklarını söyledi. Bayan Ali, okul ücretini ödeyemediği takdirde üniversiteden atılacağından endişeleniyor. Bayan Hüseyin ve iki büyük çocuğu, çileden sonra bile, mümkün olsa tekrar Avrupa’ya gitmeye çalışacaklarını söylediler.
Küçük oğlu Bureen’e, yeni bir hayat için umutsuz arayışlarında biriktirdikleri ve ödünç aldıkları her şeyin gittiğini söylemeye cesaret edemedi.
Hüseyin Hanım, “Dün bana ‘Almanya’ya gidersek Amerika’yı ziyaret edebilir miyim’ diye sordu” dedi. “Kaçakçının tüm paramızı aldığını bilmiyor.”